Je suis plus souvent sur le forum ou chat anglophone que francophone .
C'est pour cela que je vous réponds à tous les trois .
Vous comprenez "female" en traduction littérale , grave erreur , il faut comprendre un mot , un texte non pas en traduction littérale , mais dans son contexte bien sûr et cela est évident , mais il faut tenir compte de la culture du pays d'où provient la langue et où le texte . Pour les anglo-saxons " female " se comprend comme " (sexe) féminin " soyez sur que si vous traitez une "female" de femelle vous allez vous faire remettre en place après votre dernière syllabe. Ce qui m'a le plus surpris à mes débuts c'est l'énorme différence de culture qu'il y a entre les francophones d'Europe et les anglophones qu'ils soient d'Angleterre, des U.S.A., où d'Australie les termes changent mais leur culture semble coller à leur langue .
Je crois que les femmes sont plus raisonnables que les hommes , si elles étaient comme nous ce serait un sacré boxon sur terre , mais si nous étions comme elles , les problèmes ne seraient pas moins pire , restons avec nos spécificités le résultat n'est pas trop catastrophique.
J'ai vendu il y a 20 ans des vibromasseurs , en dehors de mon travail , ce sont les femmes qui m'en ont acheté +/- 85% , elles savaient toutes que cela ne servait pas qu'à masser les bras, les épaules, les mains , aucune ne m'a parlé sexe, aucune ne m'en a acheté sans me faire comprendre que elle savait très bien ou le poser pour vraiment s'en servir . (J'ai un doute sur la sincère innocence d'une seule de mes acheteuses qui furent très nombreuses)
Par contre les hommes sont trop fiers d'eux même et de leur sexe , et n'acceptent pas que autre chose que leur sexe puisse donner du plaisir à une femme , beaucoup en sont encore au marteau pic, tunnelier , à la foreuse , les vrais les anciens eux en sont restés au "Rawl-Plug". Je suis un homme heureux et fier de l'être mais ce comportement masculin m'a fortement déçu , tout comme le manque total d'ouverture d'esprit .