Tu ou vous

Bonjour tout le monde ! 😉

Tutoiement , vouvoiement : sur ce même thème deux discussions avaient déjà été ouvertes , la première le 18 Juillet 2011 , la seconde le 30 Décembre 2015.

Je les ai fusionnées avec la toute dernière du 19 Avril 2026...

C'est pour celà que le brouillon en français reste moins d'une minute à l'écran. Il est bien vite remplacé par le texte en anglais comme il se doit.

De ce que je comprends, Clyso enchaîne tout de suite en anglais.

Par contre je ne comprends pas le vouvoiement qui passe au tutoiement après traduction puisque dans l'anglais moderne, il n'y a pas de distinction tu/vous.

Personnellement, ça m'est égal. Il peut y avoir des tutoiement respectueux.