MedFet en français ?

Que proposeriez-vous que la traduction pour le terme "Lavement" anglais en français?

Webmestre

Normalement on dirait "enema" pour un lavement ... mais comme l'anglais connaît beaucoup de synonymes on dit aussi parfois "clystère" (bien que cela signifie souvent l'application d'une seringue au lieu d'une douche ou d'un bock).

Webmaster,

il s'agit d'un enema. Laver=to wash/to cleanse. En tant que dérivé nominal, on ajoute le morphème semantique "-ment" au radical "lave" et le mot se transforme en "lavement". C'est tout.

A plus !

En français ancien le mot clystère était employé ,

Le mot lavement est toujours employé actuellement dans les hôpitaux .

Les " Fleet " sont plus souvent utilisés que les " Microlax "

Bien à vous,

Arthur

En roumain on le dit "clisma"

Je suis désolé, je dois avoir été très fatigué quand j'ai écrit la question. Dans le titre, il était correct, mais dans le texte il y avait quelque chose qui n'a même pas de sens.

Donc, je pose ma question à nouveau.

Quel terme proposeriez-vous pour être utilisé en français pour un terme anglais "MedFet".

Ce présent, j'ai utilisé le "Clinique Erotique", mais je voudrais trouver un meilleur.

Si vous ne voulez pas coller à MetFet par "fétiche médical" Clinique Erotique est bien !

Il est normal que vous soyez fatigué, après le travail que vous venez de fournir ces dernières semaines .

Vous deviez être près de 16 heures de travail par jour , je crois !

Merci pour le travail que vous offrez à tous les membres !

Ceci est loin d'être une basse flatterie de très petit caporal ,

c'est pour donner un aperçu aux membres francophones du travail que vous venez de réaliser sur le programme du forum !

Clyso est de bon conseil en proposant " Fétiche Médical " a propos d'une fantaisie .

On dira " Fétichisme Médical " à propos du comportement .