Document de visite médicale pour les camps, scolaire, ou autre

J'ai trouvé sur le site anglophone un avertissement que les parents doivent signer lors de visites médicales scolaires.

Your child will be asked to disrobe to underclothing: boys will wear socks and underpants; girls will wear socks, underpants, and a loose shirt without a bra or undershirt. While every effort is made to preserve dignity and privacy, most health offices are too small to provide the level of privacy your child may be used to in his/her private provider’s office. Other children of the same sex may be in the changing area. Your child may need to walk small distances partially clothed to get to, from, and around the exam area. The exam includes a complete head-to-toe screening of all major organ systems, INCLUDING BREASTS/PUBIC AREA FOR GIRLS AND HERNIA/PENIS/TESTICLES/PUBIC AREA FOR BOYS, AND INGUINAL/GROIN AREA FOR PULSE EXAMINATION FOR BOTH GENDERS. The examiner will touch your child. There may or may not be an additional person as a chaperone present during the examination. THIS IS AN INTIMATE EXAM BEST DONE IN YOUR PRIVATE PHYSICIAN’S OFFICE BY A PROVIDER YOUR CHILD KNOWS AND TRUSTS.

Déjà un aperçu avec une traduction automatique:

Votre enfant sera demandé de se déshabiller pour les sous-vêtements: les garçons vont porter des chaussettes et sous-vêtements; les filles vont porter des chaussettes, caleçons, et une chemise lâche sans un soutien-gorge ou maillot. Bien que tous les efforts sont faits pour préserver la dignité et la vie privée, la plupart des bureaux de santé sont trop petits pour fournir le niveau de la vie privée de votre enfant peut être utilisé dans le bureau de son / son fournisseur privé. D'autres enfants du même sexe peuvent être dans la zone de changement. Votre enfant peut avoir besoin de marcher de petites distances partiellement vêtu d'accès, à partir et autour de la zone d'examen. L'examen comprend un examen complet de la tête aux pieds de tous les systèmes organiques majeurs, y compris SEINS / région pubienne POUR LES FILLES ET HERNIE / PENIS / TESTICULES / région pubienne pour les garçons, ET INGUINALE ZONE / aine pour l'examen de PULSE pour les deux sexes. L'examinateur va toucher votre enfant. Il peut ou peut ne pas être une personne supplémentaire comme un chaperon pendant l'examen. CECI EST UN EXAMEN INTIME préférable de faire dans le bureau de votre PRIVÉ MÉDECIN par un fournisseur que votre enfant sait et aux fiducies.

Merci Woyzeck pour cette information !

Et oui... Afin d'éviter les plaintes et les procès que les avocats anglo- saxons veulent multiplier (c'est très rentable pour eux),les organismes doivent se prémunir... Cela leur permet aussi de ne pas assumer leur fonction en proposant d'aller chez le médecin personnel pour ces examens obligatoires et de transférer les charges sur les familles... Les perversions du libéralisme ....

Au-delà de se préserver de plaintes éventuelles, je trouve ça très bien de décrire le cadre de l'examen. Les parents savent et peuvent aussi expliquer à l'avance ce à quoi leur enfant va devoir se plier. Ça n'en reste pas moins pour certains enfants une auscultation qui peut s'avérer très dérangeante.

Découvert sur le site anglais :

http://i.imgur.com/M6J8b.jpg

@Latex66: "Au-delà de se préserver de plaintes éventuelles, je trouve ça très bien de décrire le cadre de l'examen. Les parents savent et peuvent aussi expliquer à l'avance ce à quoi leur enfant va devoir se plier. "

Décrire le cadre, je suis d'accord mais enfin cet extrait est quand même très limite, on est quand même proche d'une dérive de violation d'intimité. Comment expliquer à un enfant qu'il va être touché par un docteur dans son intimité et que c'est parfaitement normal ? Et est-ce que les parents sont biens présents avec leurs enfants durant ces entretiens médicaux ?

Je ne comprends pas cette manie américaine (du moins à lire les témoignages ici) du "hernia check", visant si j'ai bien compris à détecter des hernies inguinales. Est-ce un problème si courant et qui peut passer inaperçu?

Je suppose qu'il s'agit de se "couvrir" en cas d'accident sportif

(Amusant, en France c'est pour ne pas faire de sport scolaire qu'il faut un certificat médical!)