Visite médicales obligatoires pour les adolescents en Russie

Voici un document intéressant pour apprendre le russe :

base.garant.ru/12123634/

Salut,

tu en connais beaucoup sur le forum qui parlent le russe lol moi absolument pas

GOOGLE TRANSLATE est fabuleux!! La traduction Russe / Français est très claire!!

@miramas Je pensais que tout le monde connaissait l'existence des traducteurs automatiques. J'ai utilisé Google Chrome.

Ce que je trouve intéressant est que ces examens ne sont obligatoires que pour les garçons, afin de s'assurer qu'ils seront aptes à servir dans l'armée. Il est évident que les organes génitaux sont examinés et que les garçons avec des anomalies doivent aller chez un urologue. J'ai découvert qu'une formule spéciale est utilisée pour déterminer l'avancement de la puberté, ce doit être une spécialité russe, je n'en avais jamais entendu parler.

Je me demande si les ados peuvent échapper à ces examens si les parents ont des relations ou font un "cadeau".

C'est vrai que la traduction est correcte et on peut donc lire le texte

mais alors que c'est fastidieux et bureaucratique

on pourrait dire les choses beaucoup plus simplement

là on comprend que seuls les garçons sont soumis à des examens médicaux à l'âge de 15 ou 16 ans, ce qui est logique puisqu'il s'agit de préparer des listes de futurs conscrits aptes au service militaire, les filles ne sont pas concernées mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas pour elles des examens médicaux scolaires

je n'ai d'ailleurs pas compris s'il y avait un seul examen pour les garçons à 15 ou 16 ans ou deux examens deux années de suite? et si cela suffisait ou s'il y avait un nouvel examen à 18 ans

on comprend qu'il s'agit de déterminer à l'avance ceux qui sont aptes au service militaire et de prévoir des examens de contrôle pour les autres déclarés inaptes pour raisons de santé ou qui contestent la première décision ou de prévoir des examens complémentaires par des spécialistes

Mais si on sait à peu près quels sont les examens qui doivent être pratiqués, on ne sait pas du tout dans quelles conditions ,?

examen lors d'une visite scolaire ou dans un centre de recrutement?

et rien n'est dit sur le déroulement ; examen en groupe ou individuel, nu ou en sous -vêtement ? qui doit être présent, le ou les médecins uniquement, des fonctionnaires en charge du recrutement des représentants du commissariat militaire? c'est comme autrefois au conseil de révision en France ou c'est une visite individuelle?

il y a évidemment un examen génital n mais y a t-il en plus un examen anal?

Tu demandes si les ado qui ont des relations peuvent échapper à ces examens, je n'en vois pas trop l'utilité à ce stade, ils peuvent faire appel avec des certificats bidon de médecins de leur choix et c'est si compliqué que ça doit être facile d'intervenir à un stade de la procédure pour obtenir une exemption.

on ne parle qu'une fois dans tout le texte de conseil de révision, je ne sais pas pourquoi car dans le reste du texte on parle toujours de commission

c'est essentiellement un texte administratif qui dit aux autorités locales en charge du recrutement le calendrier à suivre et les contrôles à effectuer

@miramas Je pensais que tout le monde connaissait l'existence des traducteurs automatiques. J'ai utilisé Google Chrome.

Ce que je trouve intéressant est que ces examens ne sont obligatoires que pour les garçons, afin de s'assurer qu'ils seront aptes à servir dans l'armée. Il est évident que les organes génitaux sont examinés et que les garçons avec des anomalies doivent aller chez un urologue. J'ai découvert qu'une formule spéciale est utilisée pour déterminer l'avancement de la puberté, ce doit être une spécialité russe, je n'en avais jamais entendu parler.

Je me demande si les ados peuvent échapper à ces examens si les parents ont des relations ou font un "cadeau".

Merci de l'information mais je connais, les traductions ne sont pas parfaites et parfois peu compréhensibles.