Je me présente, je m’appelle Peter K., j’avais 22 ans au début de ce récit, j’habitais Berlin et je venais de finir mes études universitaires. Je voulais prendre une année sabbatique avant de commencer mon doctorat, mais je n’avais pas beaucoup d’argent et je devais me trouver un travail, si possible à mi-temps, afin de commencer mes recherches. J’avais trouvé une annonce dans l’intranet de l’université, une certaine Frau Müller cherchait quelqu’un pour son pensionnat à Gramisch-Partenkirchen à la rentrée de septembre. C’était un internat pour des jeunes qui avaient raté leur bac et qui devaient refaire la dernière année. Elle acceptait seulement des garçons. L’écolage était très cher et elle ne trouvait plus assez d’étudiants en Allemagne, elle voulait aussi accueillir des Européens d’autres pays. Frau Müller ne savait pas l’anglais, elle cherchait donc un assistant parlant bien cette langue pour faire des traductions et donner quelques cours. Elle désirait aussi informatiser son école et demandait des connaissances dans ce domaine. J’avais fait des études d’anglais et je n’étais pas mauvais en informatique. Je n’avais pas tellement envie de quitter Berlin pour une ville de province, mais ce serait mieux, j’aurais moins envie de sortir et je pourrais me consacrer à ma thèse. J’étais célibataire. J’ai envoyé mon CV et Frau Müller m’a appelé quelques jours plus tard, j’étais engagé. Je devais commencer dès le milieu d’août, afin d’installer un réseau local et les nouveaux ordinateurs.

À mon arrivée, Frau Müller était en vacances. Le pensionnat était un ancien hôtel du début du siècle passé, il avait été modernisé une vingtaine d’années auparavant. C’est le concierge qui me reçut, il me mena dans ma chambre, toute petite et sans salle de bain. Je devrais partager les douches collectives des étudiants. Frau Müller m’avait averti, je ne devais cependant rien payer, c’était plus avantageux que de louer une chambre ailleurs. La cuisinière était aussi en vacances, et je dus me débrouiller moi-même pour me faire à manger. Je fis les installations avec l’aide du concierge.

Frau Müller rentra le jour avant le début des cours et nous fîmes connaissance. Elle devait approcher de la soixantaine, elle était veuve et avait le physique de son emploi, un chignon et l’air sévère. Je lui montrai les nouveaux ordinateurs, mais elle me dit qu’elle ne les servirait jamais. Nous dînâmes ensemble, la cuisinière était aussi de retour.

Le lendemain, les étudiants arrivaient pendant la journée, de manière échelonnée selon leur lieu d’origine. Frau Müller m’avait demandé de me rendre dans son bureau à 9 heures. Un homme était avec elle, c’était le Dr. Weinberg. Frau Müller me présenta :

- Voici Herr K., l’étudiant de Berlin dont je vous ai parlé, il m’aidera pour l’anglais et les ordinateurs.

- Bonjour Herr Doktor.

- Bonjour Herr K. Comment allez-vous ?

- Très bien, et vous ?

- Bien aussi. Heureux de faire votre connaissance.

- Herr Doktor Weinberg vient de prendre sa retraite, dit Frau Müller. Il aura tout son temps pour s’occuper des étudiants. Herr K., avez-vous préparé la liste ?

- La voici, dis-je en la tendant. La première liste informatisée de votre pensionnat. J’ai ajouté l’heure d’arrivée prévue.

- Bon, le premier arrive vers dix heures, allons boire un café en attendant.

Vers dix heures, nous étions de nouveau dans le bureau. Le concierge arriva avec le premier étudiant. Frau Müller se leva pour lui serrer la main :

- Bonjour, je suis Frau Müller, je pense que tu es Daniel Grumbach.

- Oui, c’est exact, bonjour Frau Müller.

- Voici Herr Doktor Weinberg, c’est le médecin responsable de mon pensionnat et Herr K., mon secrétaire et traducteur.

Nous nous serrâmes la main, puis Frau Müller se rassit. L’étudiant resta debout. Frau Müller commença à le questionner :

- Tu es né le 15 janvier 1995, tu as donc 18 ans et tu habites Munich.

- C’est exact.

- As-tu pris connaissance du règlement de la maison ?

- Euh oui.

- Tu sais que tes parents ont payé très cher pour cette année ici. Je te demande de respecter tous ces articles, sans quoi on te renverra sans rembourser l’écolage.

- Oui.

- Réponds-moi « oui Frau Müller » si tu le veux bien.

- Oui Frau Müller.

- Bien, Herr Doktor Weinberg va maintenant procéder à la visite médicale d’entrée, je le laisse faire.

- Bien Frau Müller.

J’étais étonné que Frau Müller tutoie les étudiants et encore plus que la visite médicale se fasse dans son bureau. Mais je pensais à ce moment-là que ce ne serait qu’un examen sommaire. Frau Müller était assise derrière son bureau. J’étais assis à une table de conférences à côté, le médecin aussi. Il s’était placé de manière à ce que la directrice voie tout. Il fit asseoir l’étudiant à côté de lui et lui dit :

- Je vais commencer par te prendre la pression artérielle.

Daniel n’eut pas besoin de relever sa manche, il avait mis un t-shirt. Herr Doktor mesura :

- 150/95, tu en as trop. Je vais te prendre aussi le pouls. 95, es-tu nerveux ?

- Oui, je pense.

- Est-ce Frau Müller qui t’impressionne ?

- Non, c’est d’être dans cette nouvelle école, Herr Doktor.

- Je vais t’ausculter, enlève le haut.

L’étudiant enleva son t-shirt sans sourciller. Le docteur l’ausculta avec son stéthoscope et dit :

- Pas de problème, tu es juste un peu nerveux. Ça passera.

- Bien, je peux me rhabiller, Herr Doktor ?

- Pas encore.

Le docteur avait avec lui une petite mallette, il l’ouvrit, elle contenait des gobelets. Il en prit un, inscrit le nom de l’étudiant sur une étiquette et la colla. Il dit :

- Ce sera pour l’analyse d’urine, nous devons contrôler que tu ne te drogues pas.

Le docteur dit au jeune homme :

- Enlève encore le bas, nous devons être sûr que tu ne caches rien, nous avons déjà eu des tricheurs dans ce pensionnat.

Il se leva, enleva ses baskets, puis son jeans. Il n’avait plus qu’un boxer blanc d’une marque prestigieuse et des chaussettes noires. Le docteur parut satisfait. Frau Müller ne perdait pas une miette du spectacle. Elle prenait des notes sur un bloc.

- C’est bien, tu n’as pas de poche d’urine cachée. Herr K. va maintenant de montrer où sont les toilettes.

Je me levai aussi et dit à Daniel :

- Suivez-moi.

Nous sortîmes. J’étais surpris, j’avais été engagé pour faire des traductions et je me retrouvais assistant médical. L’étudiant me demanda :

- Drôle d’accueil, est-ce pour tous comme ça ?

- Je ne sais pas, c’est ma première année ici et vous êtes le premier étudiant.

Je le menai aux toilettes. Heureusement, Herr Doktor ne m’avait pas demandé de le surveiller lorsqu’il urinait et je le laissai seul. Il ressortit deux minutes plus tard avec le gobelet rempli. Nous retournâmes vers la directrice. Le médecin avait entretemps mis des gants en latex. Il prit l’échantillon et le rangea dans la mallette.

- C’est très bien Daniel. J’ai encore quelques questions à te poser. Es-tu vierge ?

- Euh non.

- À quel âge as-tu eu ton premier rapport ?

- À 16 ans.

- Avec une fille ?

Daniel rougit et ne répondit pas. Le médecin reprit :

- Tu n’es pas obligé de me répondre, n’oublie pas de mettre un préservatif si tu vas au bordel ou si tu as envie d’aller trouver un de tes camarades. Frau Müller en a toujours en réserve si tu n’en as pas. N’hésite pas à lui en demander. C’est compris dans le prix de l’écolage. As-tu déjà eu des MST ?

- Qu’est-ce que c’est ?

- Des maladies sexuellement transmissibles.

- Non, je ne pense pas.

- Nous allons contrôler tout de suite. Mets-toi en face de moi.